1. Permit it to culminate in Iran ' s acquiring a nuclear bomb .

कई अप्रत्यक्ष तरीके भी जैसे कि ईरान में संशोधित पेट्रोकेमिकल के आगमन पर रोक लगाना आदि )

2. Our separatist attacks culminated in the ill-advised action at the village of Portella della Ginestra.

हमारे पृथकतावादी आक्रमण पॉरटेलॉ डेला ज़ीनेस्ट्रॉ के गाँव पर मूर्ख कार्यवाही के साथ चरमसीमा पर पहुँच गए।

3. Our celebrations will span political, economic, cultural and people-to-people contacts, to culminate in a Commemorative Summit.

हमारा समारोह स्मारक शिखर सम्मेलन को पराकाष्ठता तक पहुंचाने के लिए राजनीतिक, आर्थिक, सांस्कृतिक, एवं जन सम्पर्कों को फैलाएगा।

4. * The process, which has culminated in the NSG adopting a clean waiver, commenced 3 years ago with the initiative of Prime Minister Dr.

* यह प्रक्रिया, 18 जुलाई, 2005 के संयुक्त वक्तव्य के माध्यम से प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह और राष्ट्रपति जॉर्ज बुश की पहल के साथ तीन वर्ष पहले शुरू हुई थी ।

5. 3. The process, which has culminated in the NSG adopting a clean waiver, commenced 3 years ago with the initiative of Prime Minister Dr.

* यह प्रक्रिया, 18 जुलाई, 2005 के संयुक्त वक्तव्य के माध्यम से प्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह और राष्ट्रपति जॉर्ज बुश की पहल के साथ तीन वर्ष पहले शुरू हुई थी ।

6. Excellency, the commissioning of the "Dhruv" Advanced Light Helicopter today culminates in the fulfilment of the high level agreement in October 2005 during your State Visit to India.

महानुभाव, आज उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर ''ध्रुव'' की कमीशनिंग भारत की आपकी राजकीय यात्रा के दौरान अक्तूबर, 2005 में हुए उच्चस्तरीय करार को पूरा करने की प्रक्रिया का चरम बिंदु है।

7. * The two sides noted with satisfaction the successful completion of bilateral negotiations culminating in the signing of a bilateral Protocol on Belarus' accession to World Trade Organization.

* दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय वार्ता के सफलतापूर्वक पूरे होने पर संतोष व्यक्त किया जिसके फलस्वरूप विश्व व्यापार संगठन में बेलारूस के प्रवेश के संबंध में द्विपक्षीय प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए जा सके ।

8. Indian Councils Act , 1909 : The relentless campaign launched by the Congress for greater and more effective representation in running the affairs of the country culminated in the Morley - Minto reform proposals of 1908 .

1909 का इंडियन कौंसिल्ज अधिनियम : देश के कार्यों में और अधिक एवं प्रभावी प्रतिनिधित्व के लिए कांग्रेस द्वारा जो सतत् अधिनियम चालाया गया , उसके फलस्वरूप 1908 के मोरले - मिंटो सुधार प्रस्ताव आए .

9. (29). Assign one day each month and one week each year (culminating with 2nd October) for the activities of the SBA and to reward best performing Gram Panchayat, Block, ULB, District and State as per the ratings.

(29). प्रत्येक महीने में एक दिन और प्रत्येक वर्ष में एक सप्ताह (02 अक्टूबर को समाप्त हो) एसबीए के कार्यों के लिए निर्धारित और रेटिंग के आधार पर बेहतर प्रदर्शन करने वाले ग्राम पंचायत, ब्लॉक, यूएलबी, जिले और राज्य को पुरस्कृत किया जाना चाहिए।

10. I understand that there will be a report from the Chairman of the Ad-Hoc Working Group on Long Term Cooperative Action, which will put together the various non- papers on specific elements of the Bali Action Plan, as they would have culminated at the end of the day.

मैं समझता हूँ कि दीर्घावधिक सहकारी कार्रवाई से संबद्ध तदर्थ कार्यकारी समूह के अध्यक्ष द्वारा भी रिपोर्ट प्रस्तुत की जाएगी जिसमें अंतिम निष्कर्ष के रूप में बाली कार्य योजना के विशिष्ट तत्वों पर विभिन्न मौखिक परामर्शों को स्थान दिया जाएगा।

11. This line of research culminated in the five 1952 papers of Hodgkin, Katz and Andrew Huxley, in which they applied the voltage clamp technique to determine the dependence of the axonal membrane's permeabilities to sodium and potassium ions on voltage and time, from which they were able to reconstruct the action potential quantitatively.

यह अनुसंधान होज्किन, काट्ज़ और एंड्रयू हक्सले के 1952 के पांच प्रपत्रों में फलित हुआ, जिसमें उन्होंने वोल्टेज क्लैम्प तकनीक का उपयोग किया और पोटेशियम और सोडियम के लिए अक्षीय मेम्ब्रेन की पारगम्यता को दर्शाया, जहां से उन्होंने ऐक्शन पोटेंशिअल को मात्रात्मक रूप से फिर से संगठित किया।